AKKAD - "Yak upershe (Znovu)" / «Як уперше (Знову)» Words and music: Oleg Pylypenko, 2006. Sung in Ukrainian. No profanity, no known FCC violations. No clean edit required. ORIGINAL (Ukrainian) Шепіт, шепіт, шепотіння Слово за словом Виявляється я Людина Годі, годі руйнувати Можливо потрібно щось будувати Щоб могли ви мені показати Щось таке, про що не можна знати А що ж знаю я сам не знаюааа Скажи мені, не тримай в собі я Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову Знову чую та знову бачу Відчуваю я щось інакше Щось інакше ноти її В голоси інші інтонації ї Блакитне небо над головою Білі хмари намальовані тобою Таке яскраве сонце, і вже не гріє Думати про те, про те що зігріє Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову Знову, знову як уперше Ті ж слова в те саме серце Знову все пішло по колу Та сама історія тільки знову ENGLISH TRANSLATION (literal, for reference) A whisper, a whisper, whispering Word after word It turns out I am a Human being Enough, enough of tearing down Maybe something has to be built instead So that you could show me Something one is not meant to know And what do I know, I don't know myself Tell me, don't keep it inside Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again Again I hear and again I see I feel something different Something different in her notes Different intonations in the voices Blue sky overhead White clouds painted by you Such a bright sun, and it no longer warms To think about what will warm Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again Again, again, like the first time The same words into the same heart Again it all went round in a circle The same story, only again